Update version via file upload

If you have to upload a notebook, there is no way to associate it as a version to an existing notebook that’s already on Jovian.

@bradhanks You can upload a notebook as a new version from the “Files” tab of your existing notebook.

I agree the option is bit hidden though, we will try to surface it better via the “Notebook” tab.

@aakashns great news